1 00:00:01,780 --> 00:00:03,670 Saya senang Anda ada di sini. 2 00:00:03,670 --> 00:00:04,940 Anda tidak akan lolos kali ini. 3 00:00:05,560 --> 00:00:07,450 Kenapa dia ada di sini? 4 00:00:07,450 --> 00:00:09,470 Masih terang. 5 00:00:09,470 --> 00:00:13,180 Tunggu, apakah dia akan tiba sepagi ini jika aku tidak bersamanya? 6 00:00:13,180 --> 00:00:15,560 Anda tidak pernah berhenti, bukan? 7 00:00:15,560 --> 00:00:18,000 Kenapa kamu tidak menyerah saja!? 8 00:00:18,000 --> 00:00:20,600 Maaf, tapi ini bukanlah sesuatu yang bisa saya serahkan. 9 00:00:20,600 --> 00:00:23,000 Menyerahlah dengan tenang dan aku tidak akan menyakitimu. 10 00:00:32,100 --> 00:00:34,160 Saya hanya punya satu permintaan: 11 00:00:34,160 --> 00:00:35,170 kembalikan lencanaku. 12 00:00:35,770 --> 00:00:38,010 Ini sangat penting bagi saya. 13 00:00:43,720 --> 00:00:49,520 Aku tidak akan mundur jika dia adil pengguna sihir lain, tapi yang ini masalahnya. 14 00:00:49,520 --> 00:00:50,950 Ada apa denganmu, Pak Tua Rom? 15 00:00:50,950 --> 00:00:53,740 Kamu menyerah bahkan sebelum kita bertengkar? 16 00:00:53,740 --> 00:00:56,690 Nona kecil, kamu peri, bukan? 17 00:01:03,580 --> 00:01:05,390 Tidak tepat. 18 00:01:05,390 --> 00:01:07,540 Aku hanya setengah peri. 19 00:01:07,870 --> 00:01:09,610 Setengah peri? 20 00:01:09,610 --> 00:01:11,460 Dengan rambut perak? Tunggu, apakah kamu... 21 00:01:11,460 --> 00:01:13,390 Aku kebetulan terlihat seperti dia! 22 00:01:13,390 --> 00:01:15,000 Dan itu hanya menimbulkan masalah bagiku. 23 00:01:16,560 --> 00:01:19,070 Anda menjebak saya, bukan? 24 00:01:19,070 --> 00:01:21,380 Hah? Tidak, saya tidak melakukan apa pun. 25 00:01:21,380 --> 00:01:25,470 Saya tahu ada sesuatu yang terjadi ketika Anda mengatakan Anda akan mengembalikannya kepada pemiliknya! 26 00:01:25,790 --> 00:01:27,060 Apa maksudmu? 27 00:01:27,060 --> 00:01:28,850 Bukankah kalian berdua bekerja sama? 28 00:01:39,220 --> 00:01:43,940 Dia tidak pernah berubah, tidak peduli berapa kali saya memulai kembali. 29 00:01:45,910 --> 00:01:48,270 Hai! Apa yang membuatmu tertawa!? 30 00:01:48,270 --> 00:01:51,980 Ayo, jignya sudah habis. Kembalikan saja lambangnya. 31 00:01:51,980 --> 00:01:53,200 Dan Sabtu— 32 00:01:53,200 --> 00:01:55,150 Maksudku, cepatlah keluar dari sini. 33 00:01:55,150 --> 00:01:56,960 Cobalah untuk tidak membiarkan siapa pun mencurinya lagi. 34 00:01:56,960 --> 00:01:59,550 Kenapa tiba-tiba kamu bersikap begitu baik? 35 00:01:59,550 --> 00:02:01,830 Saya tidak mengerti sama sekali. 36 00:02:01,830 --> 00:02:04,560 aku bersamanya! Cobalah memahaminya sekali ini! 37 00:02:04,560 --> 00:02:06,350 Ada apa denganmu!? 38 00:02:07,580 --> 00:02:09,100 keping! Lindungi dia! 39 00:02:13,060 --> 00:02:16,960 Aku memblokirnya dengan kulit gigiku. 40 00:02:16,960 --> 00:02:18,150 Terima kasih atas peringatannya! 41 00:02:18,150 --> 00:02:19,420 Bagus sekali, Puck! 42 00:02:19,420 --> 00:02:22,290 Kami sangat beruntung Anda bekerja sampai jam lima! 43 00:02:22,290 --> 00:02:23,070 Terima kasih! 44 00:02:24,140 --> 00:02:25,630 Sebuah semangat... 45 00:02:25,630 --> 00:02:27,260 Itu adalah semangat, ya? 46 00:02:28,230 --> 00:02:29,730 Sungguh luar biasa. 47 00:02:29,730 --> 00:02:34,060 Aku belum pernah membelah perut roh sebelumnya. 48 00:02:36,680 --> 00:02:38,720 Hei, apa ide besarnya di sini? 49 00:02:39,280 --> 00:02:43,670 Kami sulit bernegosiasi jika pemilik asli barang tersebut ada di sini. 50 00:02:43,670 --> 00:02:46,010 Jadi ada sedikit perubahan rencana. 51 00:02:46,010 --> 00:02:48,720 Aku akan membantai semua orang di sini. 52 00:02:48,720 --> 00:02:50,980 Anda gagal menyelesaikan pekerjaan Anda sampai akhir. 53 00:02:51,600 --> 00:02:55,250 Anda berbicara tentang permainan yang bagus, tapi kamu melakukan pekerjaan yang buruk. 54 00:02:55,250 --> 00:02:57,610 Anda benar-benar hanyalah penghuni daerah kumuh. 55 00:02:59,980 --> 00:03:01,400 Dasar jalang... 56 00:03:01,400 --> 00:03:03,080 Hentikan omong kosong itu! 57 00:03:03,080 --> 00:03:05,910 Jangan terkecoh dengan memilih anak kecil! 58 00:03:05,910 --> 00:03:08,220 Dasar sadis pecinta nyali! 59 00:03:08,220 --> 00:03:10,730 Felt melakukan yang terbaik untuk hidup kuat! 60 00:03:10,730 --> 00:03:13,450 Dan di sini Anda hanya membalik meja karena rencanamu sedikit meleset! 61 00:03:13,450 --> 00:03:14,630 Siapa anak kecil di sini!? 62 00:03:14,630 --> 00:03:16,230 Anda harus lebih menghargai hidup! 63 00:03:16,230 --> 00:03:18,380 Tahukah kamu betapa sakitnya hingga perutmu diiris terbuka!? 64 00:03:18,380 --> 00:03:20,000 Ya, benar! 65 00:03:20,600 --> 00:03:22,640 Apa yang kamu bicarakan? 66 00:03:22,640 --> 00:03:28,000 Saya membiarkan rasa keadilan dan kesatriaan Saya tidak pernah tahu bahwa saya telah mengecam ketidakadilan dunia! 67 00:03:28,000 --> 00:03:31,260 Dan yang saya anggap "tidak adil" adalah Anda, seluruh situasi ini, dan... 68 00:03:31,260 --> 00:03:32,840 Tetap disini, teman-teman. 69 00:03:32,840 --> 00:03:33,680 Di sana! 70 00:03:33,680 --> 00:03:35,920 Semua selesai mengulur waktu. 71 00:03:35,920 --> 00:03:37,630 Tangkap dia, Puck! 72 00:03:37,630 --> 00:03:40,710 Performa yang luar biasa yang saya harap dikenang dari generasi ke generasi. 73 00:03:40,710 --> 00:03:42,320 Sebaiknya aku tidak mengecewakanmu! 74 00:03:42,940 --> 00:03:45,820 Aku belum memperkenalkan diriku, kan? 75 00:03:45,820 --> 00:03:47,530 Namaku Puck. 76 00:03:47,530 --> 00:03:49,030 Bawalah namaku bersamamu... 77 00:03:49,030 --> 00:03:49,990 ke kuburmu! 78 00:03:54,900 --> 00:03:55,910 Apakah mereka mengerti!? 79 00:03:55,910 --> 00:03:57,670 Jangan picu bendera itu, pak tua! 80 00:04:02,550 --> 00:04:04,670 Seseorang harus selalu siap menghadapi apa pun. 81 00:04:10,930 --> 00:04:13,600 Kamu tidak bisa mengalahkan pengguna seni roh semudah itu. 82 00:04:17,520 --> 00:04:20,270 Kamu sudah terbiasa bertarung demi seorang gadis. 83 00:04:20,270 --> 00:04:24,490 Ya ampun, sudah cukup lama sejak itu Saya dianggap sebagai gadis sederhana. 84 00:04:24,490 --> 00:04:28,180 Nah, dari sudut pandang saya, semua lawan pada dasarnya adalah bayi. 85 00:04:28,180 --> 00:04:31,520 Tetap saja, kamu sangat kuat, aku hampir kasihan padamu. 86 00:04:31,520 --> 00:04:34,580 Saya sangat tersentuh dipuji oleh roh. 87 00:04:37,400 --> 00:04:41,240 Saya pikir kami akan menjadi yang teratas jika itu berujung pada gesekan. 88 00:04:41,240 --> 00:04:45,400 Tidak, demi semangat, pertarungan sebenarnya adalah berapa lama mereka bisa bertahan di sini. 89 00:04:45,950 --> 00:04:47,930 Itu benar! Sudah hampir jam lima. 90 00:04:48,240 --> 00:04:51,260 Oh, dan saat kita berada bersenang-senang. Membosankan sekali. 91 00:04:51,260 --> 00:04:53,950 Itulah yang menyebalkan menjadi seorang pria wanita. 92 00:04:53,950 --> 00:04:56,710 Gadis-gadis itu tidak akan membiarkanmu tidur. 93 00:04:56,710 --> 00:05:02,190 Tapi tahukah Anda, begadang itu buruk untuk kulitmu, jadi kita harus menyelesaikan ini! 94 00:05:06,370 --> 00:05:09,070 Saya tidak sembarangan membuang sampah sembarangan. 95 00:05:09,510 --> 00:05:11,280 Oh, apakah aku sudah dipermainkan? 96 00:05:11,280 --> 00:05:13,320 Selamat tidur! 97 00:05:24,390 --> 00:05:26,340 Ya ampun, betapa indahnya... 98 00:05:27,570 --> 00:05:29,750 Saya pikir saya akan mati. 99 00:05:32,250 --> 00:05:36,290 Saya tidak menemukan hal seperti itu sifat menarik pada seorang gadis. 100 00:05:36,290 --> 00:05:38,000 Puck, bisakah kamu melanjutkannya? 101 00:05:38,000 --> 00:05:40,550 Maaf, aku sangat mengantuk. 102 00:05:40,550 --> 00:05:42,740 Saya sedikit meremehkannya. 103 00:05:42,740 --> 00:05:44,510 Saya tidak punya mana untuk tinggal lebih lama lagi. 104 00:05:44,510 --> 00:05:47,740 Aku akan mengurus semuanya di sini, jadi kamu bisa istirahat. 105 00:05:47,740 --> 00:05:48,360 Terima kasih. 106 00:05:49,620 --> 00:05:53,470 Jika sesuatu terjadi padamu, Saya akan mematuhi kontrak saya. 107 00:05:53,470 --> 00:05:57,870 Hubungi aku, meskipun itu berarti memaksaku keluar dengan odo-mu, jika kamu benar-benar harus melakukannya. 108 00:05:59,610 --> 00:06:01,430 Anda akan pergi? 109 00:06:08,490 --> 00:06:11,340 Wah, itu sangat disayangkan. 110 00:06:24,760 --> 00:06:29,220 Kita tidak bisa hanya duduk-duduk saja dan menonton, Felt. 111 00:06:29,220 --> 00:06:31,060 Ya, saya tahu. 112 00:06:31,060 --> 00:06:34,500 Jika kamu ingin lari, sekaranglah waktunya. 113 00:06:34,500 --> 00:06:35,660 Dan tentang sebelumnya... 114 00:06:36,640 --> 00:06:37,910 Saya rasa Anda telah menyelamatkan saya. 115 00:06:39,810 --> 00:06:41,340 Tapi hanya sedikit. 116 00:06:41,340 --> 00:06:44,020 Oh benar! Jangan panggil aku anak kecil! 117 00:06:44,020 --> 00:06:46,030 Umurku lima belas tahun, kamu tahu! 118 00:06:46,030 --> 00:06:48,130 Itu tidak mungkin jauh lebih muda darimu! 119 00:06:48,130 --> 00:06:51,020 Umurku delapan belas tahun ini. 120 00:06:51,020 --> 00:06:52,700 Mustahil! Kamu terlihat seperti anak nakal! 121 00:06:52,700 --> 00:06:55,020 Hidup ini terlalu mudah bagimu! 122 00:07:05,060 --> 00:07:06,560 Ini aku datang! 123 00:07:06,560 --> 00:07:09,900 Ya ampun. Bukankah itu agak tidak sopan untuk ikut berdansa? 124 00:07:09,900 --> 00:07:14,100 Jika kamu ingin menari, aku akan menunjukkannya padamu penari terbaik yang pernah Anda lihat! 125 00:07:18,930 --> 00:07:21,080 Ini dia! Berputar-putar! 126 00:07:28,200 --> 00:07:30,800 Apa yang ada di— 127 00:07:32,800 --> 00:07:35,470 Kamu sangat kuat sehingga aku bisa melakukan hal seperti ini! 128 00:07:35,470 --> 00:07:36,640 Tidak akan terjadi! 129 00:07:40,140 --> 00:07:42,620 Rom Pak Tua! 130 00:07:46,320 --> 00:07:47,810 Kamu gadis nakal. 131 00:07:49,840 --> 00:07:52,430 Anda tidak memiliki tekad atau kekuatan untuk melawan. 132 00:07:52,430 --> 00:07:56,360 Seharusnya kamu tetap di pojok saja dan menjadikan dirimu kecil. 133 00:07:56,360 --> 00:07:59,570 Sial, kita sudah selesai. Ini sama sekali tidak ada harapan. 134 00:07:59,570 --> 00:08:01,870 Kurasa aku harus memicunya Kembali dengan Kematian dan coba lagi. 135 00:08:05,230 --> 00:08:08,800 Tidak, aku sungguh tidak mau melewati rasa sakit itu lagi. 136 00:08:09,230 --> 00:08:11,250 Saya tidak ingin mati! 137 00:08:12,200 --> 00:08:14,260 Saya kira selama saya masih menendang 138 00:08:14,820 --> 00:08:18,260 yang bisa kulakukan hanyalah bertarung sekuat tenaga. 139 00:08:24,310 --> 00:08:26,940 Haidara! 140 00:08:35,220 --> 00:08:36,380 Apakah kamu baik-baik saja? 141 00:08:37,150 --> 00:08:38,560 Kenapa kamu... 142 00:08:38,560 --> 00:08:42,560 Dengarkan aku, Felt. Aku akan memberi kita waktu. 143 00:08:42,560 --> 00:08:46,360 Aku akan memberimu kesempatan. Jadi ketika saya melakukannya, berlarilah secepat yang Anda bisa! 144 00:08:46,360 --> 00:08:49,500 Apa? Kamu menyuruhku untuk menyelipkan ekorku di antara kedua kakiku dan lari!? 145 00:08:49,500 --> 00:08:52,570 Tepat! Tonjolkan pantatmu, selipkan ekormu, dan lari! 146 00:08:52,570 --> 00:08:54,820 Kamu berumur lima belas tahun, dan aku delapan belas tahun. 147 00:08:54,820 --> 00:08:57,870 Itu berarti Anda mungkin demikian yang termuda di sini. 148 00:08:57,870 --> 00:09:01,200 Jelas kami akan memilih apa pun yang ada peluang tertinggi untuk membuat Anda tetap hidup! 149 00:09:01,200 --> 00:09:02,010 Sangat jelas! 150 00:09:02,010 --> 00:09:05,750 Beri aku istirahat. Anda gemetar ketakutan dalam ketakutan beberapa menit yang lalu! 151 00:09:05,750 --> 00:09:07,850 Saat itulah. Ini sekarang. 152 00:09:08,150 --> 00:09:10,780 Yang penting adalah aku tidak sekarang. 153 00:09:15,630 --> 00:09:18,440 Ambil ini! 154 00:09:20,180 --> 00:09:23,260 Sekarang! Ayo, Merasa! 155 00:09:26,120 --> 00:09:27,330 Apa menurutmu aku akan melepaskannya? 156 00:09:31,580 --> 00:09:32,840 Wah, aku luar biasa! 157 00:09:32,840 --> 00:09:35,550 Tapi itu melukai jari kakiku lebih dari yang kukira. 158 00:09:45,160 --> 00:09:48,290 Bagaimana dengan itu? Anda membiarkan seseorang pergi. 159 00:09:48,290 --> 00:09:51,500 Hal itu memang menimbulkan rasa jengkel yang jarang terjadi. 160 00:09:51,500 --> 00:09:54,060 Jangan lupakan aku. 161 00:09:56,470 --> 00:10:00,040 Aku sudah bosan dengan permainan itu. 162 00:10:00,040 --> 00:10:02,390 Apakah kamu pikir kamu masih bisa menghiburku? 163 00:10:02,390 --> 00:10:04,930 Jika selama ini kamu menahan sesuatu, 164 00:10:04,930 --> 00:10:07,410 sekarang adalah saat yang tepat untuk menggunakannya. 165 00:10:07,940 --> 00:10:09,400 Saya punya kartu truf. 166 00:10:09,400 --> 00:10:12,110 Tapi aku akan menjadi satu-satunya yang masih berdiri jika aku menggunakannya. 167 00:10:12,110 --> 00:10:13,770 Tolong, jangan merusak diri sendiri. 168 00:10:13,770 --> 00:10:15,460 Jangan melakukan sesuatu dengan tergesa-gesa, oke? 169 00:10:15,460 --> 00:10:17,280 Saya tidak akan menggunakannya. 170 00:10:17,280 --> 00:10:19,340 Tidak selagi kamu masih di sini... 171 00:10:21,140 --> 00:10:22,790 berusaha sekuat tenaga. 172 00:10:31,840 --> 00:10:34,590 Tidak ada yang terjadi sekarang. 173 00:10:34,590 --> 00:10:35,300 Hah? 174 00:10:35,300 --> 00:10:38,440 Seluruh percakapan itu tidak pernah terjadi! 175 00:10:38,440 --> 00:10:41,650 Saya akhirnya ingat mengapa saya ada di sini. 176 00:10:41,920 --> 00:10:44,070 Aku akan membunuhmu, sialan! 177 00:10:44,430 --> 00:10:46,410 Saya tidak akan membiarkan kartu truf itu dimainkan! 178 00:10:47,000 --> 00:10:49,540 Aku akan meledakkanmu dan mengambilnya 179 00:10:51,880 --> 00:10:53,980 akhir yang bahagia! 180 00:10:55,610 --> 00:10:58,130 Sepertinya energimu terlalu banyak. 181 00:10:58,130 --> 00:10:59,760 Kamu janda hitam! 182 00:10:59,760 --> 00:11:03,330 Memang benar bahwa Anda terjebak dalam jaring saya. 183 00:11:05,800 --> 00:11:07,510 Sampul yang bagus! 184 00:11:11,680 --> 00:11:12,480 Brengsek! 185 00:11:12,480 --> 00:11:15,850 Bagaimana kamu menyukai ini!? 186 00:11:17,060 --> 00:11:18,620 aku menangkapmu. 187 00:11:25,360 --> 00:11:26,530 Itu sudah cukup. 188 00:11:38,880 --> 00:11:41,050 Sepertinya saya memotongnya dekat, 189 00:11:41,050 --> 00:11:42,420 tapi aku senang aku berhasil tepat waktu. 190 00:11:43,340 --> 00:11:44,640 Sekarang... 191 00:11:44,640 --> 00:11:46,100 kamu... 192 00:11:48,680 --> 00:11:51,180 Akankah kita mengakhiri ini? 193 00:11:55,240 --> 00:11:56,690 Seseorang! 194 00:11:57,110 --> 00:11:58,200 Siapa pun! 195 00:11:58,200 --> 00:11:59,780 Ayolah, pasti ada seseorang! 196 00:12:02,400 --> 00:12:03,450 Brengsek! 197 00:12:04,590 --> 00:12:08,060 Tolong... Tolong, seseorang... 198 00:12:08,060 --> 00:12:10,110 Seseorang tolong! 199 00:12:14,440 --> 00:12:15,580 Baiklah. 200 00:12:19,080 --> 00:12:20,330 Saya akan membantu Anda. 201 00:12:24,880 --> 00:12:27,620 Reinhard? 202 00:12:27,620 --> 00:12:29,160 Benar sekali, Subaru. 203 00:12:29,160 --> 00:12:31,470 Kita bertemu lagi. Maaf saya terlambat. 204 00:12:32,730 --> 00:12:34,620 Rambut hitam, pakaian hitam, 205 00:12:34,620 --> 00:12:37,190 dan pedang unik yang ada di provinsi utara. 206 00:12:37,190 --> 00:12:40,240 Tidak ada salahnya karakteristik tersebut. 207 00:12:40,240 --> 00:12:42,320 Anda harus menjadi Pemburu Usus. 208 00:12:42,320 --> 00:12:45,540 Nama panggilan jahat macam apa itu? 209 00:12:45,540 --> 00:12:49,180 Itu berasal dari gaya pembunuhannya yang unik. 210 00:12:49,180 --> 00:12:52,770 Namanya dikenal di seluruh ibu kota seperti halnya individu yang berbahaya. 211 00:12:52,770 --> 00:12:54,030 Reinhard... 212 00:12:54,030 --> 00:12:58,460 Ya, seorang ksatria di antara para ksatria, terlahir sebagai Sword Saint, kan? 213 00:12:58,460 --> 00:13:01,670 Sungguh menyenangkan. Saya mempunyai banyak lawan yang menyenangkan. 214 00:13:02,360 --> 00:13:04,450 Ada beberapa hal yang ingin saya tanyakan kepada Anda. 215 00:13:04,450 --> 00:13:06,780 Saya sangat menyarankan Anda menyerah. 216 00:13:06,780 --> 00:13:12,910 Anda mengharapkan predator yang kelaparan untuk menolak pilihan seperti itu, mangsa yang menarik? 217 00:13:13,960 --> 00:13:16,290 Subaru, mundurlah sedikit. 218 00:13:16,290 --> 00:13:18,400 Jika Anda bisa tetap di sampingnya, saya akan menghargainya. 219 00:13:18,750 --> 00:13:20,420 Anda mengerti. 220 00:13:20,420 --> 00:13:22,940 Wanita itu pada dasarnya adalah monster, jadi jangan lengah. 221 00:13:22,940 --> 00:13:25,050 Semoga beruntung, 222 00:13:25,050 --> 00:13:28,160 berburu monster adalah keahlianku. 223 00:13:32,450 --> 00:13:34,600 Pak Tua Rom masih hidup? 224 00:13:34,600 --> 00:13:38,210 Dia belum keluar dari hutan. Saya harus menyembuhkannya sekarang. 225 00:13:38,210 --> 00:13:39,480 Anda benar-benar ingin? 226 00:13:39,480 --> 00:13:42,510 Dia bagian dari geng yang mencuri lambangmu. 227 00:13:42,510 --> 00:13:43,720 Itu sebabnya. 228 00:13:43,720 --> 00:13:47,340 Dia akan membalasku dengan informasi setelah dia pulih. 229 00:13:47,830 --> 00:13:51,450 Dia tidak akan berbohong kepada orang yang menyelamatkan hidupnya. 230 00:13:51,450 --> 00:13:54,070 Aku melakukan ini untuk diriku sendiri dan juga dia. 231 00:13:56,040 --> 00:13:59,560 Saya lebih suka tidak menggunakan kekerasan terhadap seorang wanita. 232 00:14:04,410 --> 00:14:05,480 Rumornya benar. 233 00:14:05,480 --> 00:14:06,790 Tidak... 234 00:14:06,790 --> 00:14:09,570 Anda bahkan lebih baik dari yang mereka sarankan. 235 00:14:09,860 --> 00:14:11,820 Saya tidak yakin saya akan memenuhi harapan Anda. 236 00:14:11,820 --> 00:14:14,750 Apakah kamu tidak akan menggunakan pedang itu di pinggulmu? 237 00:14:14,750 --> 00:14:18,360 Saya ingin sekali mengalaminya ketajamannya yang legendaris. 238 00:14:18,360 --> 00:14:21,660 Pedang ini hanya bisa ditarik saat dibutuhkan. 239 00:14:21,660 --> 00:14:24,320 Fakta bahwa ia belum meninggalkan sarungnya 240 00:14:24,320 --> 00:14:26,320 berarti ini bukan saat-saat seperti itu. 241 00:14:26,320 --> 00:14:28,620 Saya yakin saya telah diremehkan. 242 00:14:28,620 --> 00:14:32,110 Ya, itu juga merupakan penilaian yang mengecewakan bagi saya. 243 00:14:32,110 --> 00:14:33,620 Oleh karena itu, 244 00:14:33,620 --> 00:14:35,470 Aku akan mengajakmu melakukan ini sebagai gantinya. 245 00:14:38,310 --> 00:14:39,180 Apakah Anda keberatan? 246 00:14:39,180 --> 00:14:41,380 Tidak, ini luar biasa. 247 00:14:41,380 --> 00:14:42,800 Sangat luar biasa! 248 00:14:42,800 --> 00:14:44,310 Tolong, hibur saya. 249 00:14:50,580 --> 00:14:53,280 Sekarang kamu telah kehilangan senjatamu, Saya sangat menyarankan Anda menyerah. 250 00:14:55,160 --> 00:14:57,700 Dia punya yang kedua, Reinhard! 251 00:15:00,880 --> 00:15:01,920 Saya terkesan Anda mengetahuinya. 252 00:15:02,280 --> 00:15:03,920 Saya belajar dengan cara yang sulit. 253 00:15:04,740 --> 00:15:07,720 Tapi aku tidak hanya punya dua taring. 254 00:15:07,720 --> 00:15:10,240 Apakah kamu keberatan jika kita mulai lagi? 255 00:15:10,240 --> 00:15:13,830 Apakah Anda akan puas jika saya puas untuk melepaskan semua senjatamu? 256 00:15:13,830 --> 00:15:15,890 Jika aku kehilangan taringku, aku akan menggunakan cakarku. 257 00:15:16,220 --> 00:15:18,370 Jika aku kehilangan cakarku, aku akan menggunakan tulangku. 258 00:15:18,370 --> 00:15:20,410 Dan jika aku kehilangan tulangku, aku akan menggunakan nyawaku. 259 00:15:20,780 --> 00:15:22,820 Begitulah cara Pemburu Usus bertarung. 260 00:15:24,480 --> 00:15:28,940 Reinhard tidak akan gagal mendarat pukulan yang menentukan, bukan? 261 00:15:29,250 --> 00:15:33,780 Dia tidak bisa bertarung dengan kekuatan penuh karena aku menggunakan seni rohku. 262 00:15:33,780 --> 00:15:35,380 Bagaimana hubungan hal-hal tersebut? 263 00:15:35,380 --> 00:15:37,960 Jika Reinhard benar-benar berniat bertarung, 264 00:15:37,960 --> 00:15:40,830 semua mana di atmosfer akan berpaling dariku. 265 00:15:41,770 --> 00:15:43,580 Aku hampir selesai menyembuhkannya. 266 00:15:43,580 --> 00:15:45,830 Saat saya memberi sinyal, beri tahu dia. 267 00:15:51,530 --> 00:15:53,500 Dia baik-baik saja sekarang. Teruskan. 268 00:15:53,500 --> 00:15:56,590 Reinhard! Aku tidak begitu mengerti, tapi lakukanlah sesukamu! 269 00:15:58,940 --> 00:16:01,170 Apa yang akan kamu tunjukkan padaku? 270 00:16:01,170 --> 00:16:03,100 Permainan pedang keluarga Astrea. 271 00:16:09,800 --> 00:16:13,280 Elsa Granhiert, Pemburu Usus. 272 00:16:14,070 --> 00:16:18,170 Reinhard van Astrea, Pedang Suci. 273 00:16:38,800 --> 00:16:42,140 Wah, wah, wah! 274 00:16:54,640 --> 00:16:57,490 Berburu monster adalah keahlianmu, astaga! 275 00:16:57,770 --> 00:17:00,390 Kamu sendiri adalah monster! 276 00:17:00,390 --> 00:17:04,020 Bahkan aku sedikit terluka dengan komentar seperti itu, Subaru. 277 00:17:05,680 --> 00:17:07,530 Maafkan aku telah mendorongmu begitu keras. 278 00:17:07,950 --> 00:17:09,290 Beristirahatlah dengan baik sekarang. 279 00:17:09,790 --> 00:17:12,810 Tidak ada bayangan yang tersisa, apalagi tubuh. 280 00:17:12,810 --> 00:17:15,400 Hanya ini yang tersisa setelah satu ayunan? 281 00:17:15,400 --> 00:17:16,870 Apakah sekarang sudah berakhir? 282 00:17:16,870 --> 00:17:17,580 Ya. 283 00:17:18,100 --> 00:17:20,080 Saya tidak tahu caranya, tapi saya rasa begitu. 284 00:17:20,960 --> 00:17:24,770 Mengapa kamu menatapku? Itu sangat tidak sopan. 285 00:17:24,770 --> 00:17:29,420 Hanya saja lengan, kaki, dan bahkan kepalamu masih menempel. 286 00:17:29,420 --> 00:17:33,040 Tentu saja. Jangan mengatakan hal-hal menakutkan seperti itu. 287 00:17:33,040 --> 00:17:35,640 Ya, kamu benar. Mengapa tidak? 288 00:17:35,640 --> 00:17:37,260 Aku juga masih memiliki tanganku. 289 00:17:37,260 --> 00:17:41,240 Dan tidak ada pisau di punggungku atau lubang menganga di perutku. 290 00:17:41,450 --> 00:17:45,400 Anda berbicara seolah-olah Anda sudah melakukannya mengalami hal-hal itu sebelumnya. 291 00:17:45,400 --> 00:17:47,830 Ada saatnya saya melakukannya. 292 00:17:47,830 --> 00:17:50,690 Oh ya, Reinhard. Aku belum mengucapkan terima kasih padamu. 293 00:17:50,690 --> 00:17:52,120 Anda menyelamatkan saya! 294 00:17:52,120 --> 00:17:53,830 Kembali ke gang juga. 295 00:17:53,830 --> 00:17:56,550 Saya kira Anda mendengar tangisan hati saya untuk bantuan, temanku! 296 00:17:56,840 --> 00:18:00,040 Saya tentu akan bangga jika melakukannya, 297 00:18:00,040 --> 00:18:01,220 temanku. 298 00:18:01,870 --> 00:18:04,890 Sambil mati-matian berlarian di jalanan, 299 00:18:04,890 --> 00:18:07,350 temanmu di sana menabrakku dan meminta bantuanku. 300 00:18:07,810 --> 00:18:09,230 Dia... 301 00:18:09,230 --> 00:18:10,880 Sekarang tunggu... 302 00:18:10,880 --> 00:18:14,840 Kami akan menjadi tumpukan nyali saat ini jika dia tidak membawa Reinhard. 303 00:18:14,840 --> 00:18:18,970 Perhatikan baik-baik wajahku dan pikirkan kembali hukuman patung es, oke? 304 00:18:18,970 --> 00:18:20,570 Saya tidak akan melakukan sesuatu yang begitu kejam! 305 00:18:20,870 --> 00:18:23,080 Dan apa hubungannya wajahmu dengan— 306 00:18:23,780 --> 00:18:24,570 Subaru! 307 00:18:33,710 --> 00:18:37,380 Dia akan menyerang isi perut! 308 00:18:39,780 --> 00:18:41,280 Anak laki-laki itu menghalangi jalanku lagi. 309 00:18:41,280 --> 00:18:42,510 Sudah cukup, Elsa! 310 00:18:46,100 --> 00:18:50,330 Sebentar lagi, aku akan mengeluarkan isi perut semua orang di sini. 311 00:18:52,380 --> 00:18:56,030 Sampai saat itu tiba, jagalah ususmu dengan baik. 312 00:18:57,530 --> 00:18:58,820 Apakah kamu tidak terluka? 313 00:18:59,510 --> 00:19:01,600 Kesejahteraan saya bukanlah masalahnya saat ini! 314 00:19:01,600 --> 00:19:02,530 Lebih penting lagi, 315 00:19:02,530 --> 00:19:04,020 apakah kamu baik-baik saja? 316 00:19:04,020 --> 00:19:05,580 Itu terlalu ceroboh! 317 00:19:05,890 --> 00:19:08,280 Itu bukan apa-apa. Benar-benar. 318 00:19:08,280 --> 00:19:12,750 Itu adalah jalan yang panjang dan sulit, tapi akhirnya aku sampai sejauh ini. 319 00:19:13,910 --> 00:19:16,100 Namaku Natsuki Subaru! 320 00:19:16,100 --> 00:19:20,070 Dan aku baru saja menyelamatkan hidupmu dari penjahat keji! 321 00:19:20,070 --> 00:19:21,260 Apakah kita setuju dengan hal itu? 322 00:19:22,370 --> 00:19:23,720 "OKE"? 323 00:19:23,720 --> 00:19:26,040 Artinya, "Apakah kita jelas mengenai hal itu?" Jadi... 324 00:19:26,040 --> 00:19:26,630 oke? 325 00:19:26,630 --> 00:19:27,630 OKE? 326 00:19:27,630 --> 00:19:28,890 O-Oke... 327 00:19:29,460 --> 00:19:31,690 Akulah pahlawan yang menyelamatkan hidupmu! 328 00:19:31,690 --> 00:19:34,030 Dan kamu adalah pahlawan wanita yang aku selamatkan! 329 00:19:34,030 --> 00:19:37,400 Jadi bukankah itu berarti Anda harus melakukannya membalasku dengan setimpal? Bukankah begitu? 330 00:19:37,780 --> 00:19:39,590 Baiklah, saya mengerti. 331 00:19:39,590 --> 00:19:42,820 Hanya jika itu dalam kemampuanku, tentu saja. 332 00:19:42,820 --> 00:19:46,830 Kalau begitu, aku hanya punya satu permintaan! 333 00:19:47,060 --> 00:19:49,580 Dan permintaanku adalah... 334 00:19:55,030 --> 00:19:57,290 Tolong beri tahu saya nama Anda. 335 00:20:00,260 --> 00:20:01,270 Emilia. 336 00:20:01,270 --> 00:20:02,060 Hah? 337 00:20:03,730 --> 00:20:07,930 Nama saya Emilia. Hanya Emilia. 338 00:20:07,930 --> 00:20:09,480 Terima kasih, Subaru. 339 00:20:10,530 --> 00:20:12,400 Terima kasih telah menyelamatkan saya. 340 00:20:16,610 --> 00:20:19,820 Untuk semua luka yang kudapat, semua tangisan yang kulakukan, 341 00:20:19,820 --> 00:20:23,530 semua rasa sakit yang aku rasakan, dan semua perjuangan dengan hidupku yang dipertaruhkan... 342 00:20:24,350 --> 00:20:27,800 Hadiahku satu-satunya hanyalah namanya dan satu senyuman. 343 00:20:29,510 --> 00:20:30,910 Astaga... 344 00:20:30,910 --> 00:20:32,780 Bicara tentang kompensasi yang tidak setara. 345 00:20:37,120 --> 00:20:40,110 Ngomong-ngomong, Subaru, aku terkesan kamu tidak terluka. 346 00:20:40,110 --> 00:20:42,680 Saya memblokir dengan benda itu pada waktu yang tepat. 347 00:20:42,680 --> 00:20:45,580 Kalau bukan karena itu, aku akan terpecah belah sekarang. 348 00:20:45,580 --> 00:20:48,010 Benar, jika bukan karena ini... 349 00:20:48,560 --> 00:20:49,480 Hah? 350 00:20:53,670 --> 00:20:54,530 Uh-oh. 351 00:20:55,020 --> 00:20:57,770 Aku seharusnya melihat ini terjadi. 352 00:20:58,670 --> 00:20:59,760 Subaru? 353 00:21:00,500 --> 00:21:01,650 Subaru! 354 00:21:04,720 --> 00:21:05,990 Pria... 355 00:21:06,570 --> 00:21:09,830 Dia sangat manis bahkan ketika dia sedang panik. 356 00:21:10,540 --> 00:21:12,930 Dunia fantasi... 357 00:21:16,330 --> 00:21:18,660 Di sana. Perawatannya sudah selesai. 358 00:21:18,660 --> 00:21:20,530 Dia seharusnya sudah keluar dari bahaya sekarang. 359 00:21:20,530 --> 00:21:25,120 Ngomong-ngomong, Emilia-sama, apa hubunganmu dengan Subaru? 360 00:21:26,610 --> 00:21:27,870 Seorang kenalan sekilas? 361 00:21:28,980 --> 00:21:31,910 Saya tidak ingat pernah bertemu dengannya sebelum hari ini. 362 00:21:31,910 --> 00:21:35,330 Sejauh yang saya tahu, kami bertemu untuk pertama kalinya hari ini. 363 00:21:35,330 --> 00:21:38,300 Tapi dia mencarimu. 364 00:21:38,300 --> 00:21:40,360 Dia bilang dia punya sesuatu untuk diberikan padamu. 365 00:21:40,360 --> 00:21:42,230 Itulah yang membuatnya sangat aneh. 366 00:21:42,760 --> 00:21:45,070 Apa yang harus kita lakukan padanya? 367 00:21:45,070 --> 00:21:48,430 Saya akan dengan senang hati membawanya pulang sebagai tamu. 368 00:21:48,430 --> 00:21:51,390 Tidak, aku akan membawanya pulang bersamaku. 369 00:21:51,390 --> 00:21:53,910 Dengan begitu, saya bisa mengetahui apa yang sebenarnya terjadi. 370 00:21:54,410 --> 00:21:55,920 Namun yang lebih penting, 371 00:21:55,920 --> 00:21:58,940 apa yang akan terjadi dengan gadis itu dan lelaki tua itu? 372 00:21:58,940 --> 00:22:02,900 Secara resmi, saya tidak bisa mengabaikan apa yang telah mereka lakukan. 373 00:22:03,430 --> 00:22:04,590 Tapi... 374 00:22:05,030 --> 00:22:07,840 Sayangnya, aku sedang tidak bertugas hari ini. 375 00:22:09,490 --> 00:22:11,090 Ksatria yang buruk. 376 00:22:14,530 --> 00:22:17,310 Apakah lelaki tua ini keluargamu? 377 00:22:17,970 --> 00:22:19,800 Sesuatu seperti itu. 378 00:22:19,800 --> 00:22:22,670 Pak Tua Rom adalah satu-satunya yang kumiliki. 379 00:22:24,010 --> 00:22:26,030 Kurasa dia seperti kakekku. 380 00:22:26,360 --> 00:22:30,340 Jadi begitu. Saya juga hanya punya satu anggota keluarga. 381 00:22:30,340 --> 00:22:33,020 Namun, dia selalu tertidur pada saat yang paling penting. 382 00:22:33,020 --> 00:22:35,910 Bukannya aku akan mengatakan itu saat dia bangun. 383 00:22:36,990 --> 00:22:39,750 Aku pikir kamu akan lebih kasar padaku. 384 00:22:39,750 --> 00:22:40,870 Saya minta maaf. 385 00:22:41,710 --> 00:22:45,400 Anda menyelamatkan hidup saya, dan saya tidak bisa membiarkan hutang tidak terbayar. 386 00:22:45,400 --> 00:22:47,000 Aku akan mengembalikan apa yang aku curi. 387 00:22:47,820 --> 00:22:50,120 Jika itu penting, sembunyikan saja, 388 00:22:50,120 --> 00:22:51,400 supaya tidak dicuri lagi. 389 00:22:51,400 --> 00:22:55,050 Rasanya lucu mendengarnya darimu. 390 00:22:59,220 --> 00:23:00,550 Reinhard? 391 00:23:00,550 --> 00:23:02,850 Kamu menyakitiku! Melepaskan! 392 00:23:04,610 --> 00:23:05,860 Bagaimana ini bisa terjadi? 393 00:23:05,860 --> 00:23:07,250 Siapa namamu? 394 00:23:07,250 --> 00:23:09,260 I-Terasa, kenapa? 395 00:23:09,260 --> 00:23:11,990 Dan nama keluargamu? Berapa usiamu? 396 00:23:11,990 --> 00:23:15,180 Saya tidak punya sesuatu yang mewah seperti nama keluarga! 397 00:23:15,180 --> 00:23:18,040 Aku... sekitar lima belas tahun, menurutku. 398 00:23:18,040 --> 00:23:19,610 Saya tidak tahu hari ulang tahun saya. 399 00:23:19,610 --> 00:23:21,090 Dengar, biarkan aku pergi! 400 00:23:21,090 --> 00:23:25,260 Emilia-sama, aku takut Aku tidak bisa menepati janjiku padamu. 401 00:23:25,260 --> 00:23:28,280 Aku akan membawa gadis ini bersamaku. 402 00:23:28,280 --> 00:23:30,100 Bolehkah saya bertanya mengapa? 403 00:23:30,100 --> 00:23:32,530 Jika itu untuk mencuri lambangku... 404 00:23:32,530 --> 00:23:34,800 Memang, itu bukan kejahatan kecil. 405 00:23:35,400 --> 00:23:40,930 Tapi dibandingkan dengan beratnya mengabaikan kejahatan yang terjadi di hadapanku, itu sepele. 406 00:23:41,640 --> 00:23:43,180 Aku ingin kamu ikut denganku. 407 00:23:43,180 --> 00:23:45,340 Maaf, tapi aku tidak bisa membiarkanmu menolak. 408 00:23:45,340 --> 00:23:46,320 Atasi dirimu sendiri! 409 00:23:46,320 --> 00:23:48,990 Hanya karena kamu membantuku, bukan berarti— 410 00:23:50,340 --> 00:23:52,450 Itu juga tidak sopan. 411 00:23:52,950 --> 00:23:54,930 Saya berhati-hati untuk tidak menggunakan terlalu banyak. 412 00:23:54,930 --> 00:23:59,140 Emilia-sama, kemungkinan besar Anda akan segera dipanggil. 413 00:23:59,890 --> 00:24:01,040 Saya harap Anda mengerti. 414 00:24:02,560 --> 00:24:05,560 Tolong jaga Subaru dengan baik. 415 00:24:12,550 --> 00:24:18,140 Hari ini mungkin adalah kesempatan terakhir kita harus menatap bulan dengan tenang. 416 00:24:21,930 --> 00:24:21,970 Memulai Hidup dari Nol 417 00:24:21,930 --> 00:24:21,970 di Dunia Lain 418 00:24:21,970 --> 00:24:22,010 Memulai Hidup dari Nol 419 00:24:21,970 --> 00:24:22,010 di Dunia Lain 420 00:24:22,010 --> 00:24:22,050 Memulai Hidup dari Nol 421 00:24:22,010 --> 00:24:22,050 di Dunia Lain 422 00:24:22,050 --> 00:24:22,100 Memulai Hidup dari Nol 423 00:24:22,050 --> 00:24:22,100 di Dunia Lain 424 00:24:22,100 --> 00:24:22,140 Memulai Hidup dari Nol 425 00:24:22,100 --> 00:24:22,140 di Dunia Lain 426 00:24:22,140 --> 00:24:22,180 Memulai Hidup dari Nol 427 00:24:22,140 --> 00:24:22,180 di Dunia Lain 428 00:24:22,180 --> 00:24:22,220 Memulai Hidup dari Nol 429 00:24:22,180 --> 00:24:22,220 di Dunia Lain 430 00:24:22,220 --> 00:24:22,260 Memulai Hidup dari Nol 431 00:24:22,220 --> 00:24:22,260 di Dunia Lain 432 00:24:22,260 --> 00:24:22,300 Memulai Hidup dari Nol 433 00:24:22,260 --> 00:24:22,300 di Dunia Lain 434 00:24:22,300 --> 00:24:22,350 Memulai Hidup dari Nol 435 00:24:22,300 --> 00:24:22,350 di Dunia Lain 436 00:24:22,350 --> 00:24:22,390 Memulai Hidup dari Nol 437 00:24:22,350 --> 00:24:22,390 di Dunia Lain 438 00:24:22,390 --> 00:24:22,430 Memulai Hidup dari Nol 439 00:24:22,390 --> 00:24:22,430 di Dunia Lain 440 00:24:22,430 --> 00:24:22,470 Memulai Hidup dari Nol 441 00:24:22,430 --> 00:24:22,470 di Dunia Lain 442 00:24:22,470 --> 00:24:22,510 Memulai Hidup dari Nol 443 00:24:22,470 --> 00:24:22,510 di Dunia Lain 444 00:24:22,510 --> 00:24:22,550 Memulai Hidup dari Nol 445 00:24:22,510 --> 00:24:22,550 di Dunia Lain 446 00:24:22,550 --> 00:24:22,600 Memulai Hidup dari Nol 447 00:24:22,550 --> 00:24:22,600 di Dunia Lain 448 00:24:22,600 --> 00:24:22,640 Memulai Hidup dari Nol 449 00:24:22,600 --> 00:24:22,640 di Dunia Lain 450 00:24:22,640 --> 00:24:22,680 Memulai Hidup dari Nol 451 00:24:22,640 --> 00:24:22,680 di Dunia Lain 452 00:24:22,680 --> 00:24:22,720 Memulai Hidup dari Nol 453 00:24:22,680 --> 00:24:22,720 di Dunia Lain 454 00:24:22,720 --> 00:24:22,760 Memulai Hidup dari Nol 455 00:24:22,720 --> 00:24:22,760 di Dunia Lain 456 00:24:22,760 --> 00:24:22,810 Memulai Hidup dari Nol 457 00:24:22,760 --> 00:24:22,810 di Dunia Lain 458 00:24:22,810 --> 00:24:22,850 Memulai Hidup dari Nol 459 00:24:22,810 --> 00:24:22,850 di Dunia Lain 460 00:24:22,850 --> 00:24:22,890 Memulai Hidup dari Nol 461 00:24:22,850 --> 00:24:22,890 di Dunia Lain 462 00:24:22,890 --> 00:24:22,930 Memulai Hidup dari Nol 463 00:24:22,890 --> 00:24:22,930 di Dunia Lain 464 00:24:22,930 --> 00:24:22,970 Memulai Hidup dari Nol 465 00:24:22,930 --> 00:24:22,970 di Dunia Lain 466 00:24:22,970 --> 00:24:23,010 Memulai Hidup dari Nol 467 00:24:22,970 --> 00:24:23,010 di Dunia Lain 468 00:24:23,010 --> 00:24:23,060 Memulai Hidup dari Nol 469 00:24:23,010 --> 00:24:23,060 di Dunia Lain 470 00:24:23,060 --> 00:24:23,100 Memulai Hidup dari Nol 471 00:24:23,060 --> 00:24:23,100 di Dunia Lain 472 00:24:23,100 --> 00:24:23,140 Memulai Hidup dari Nol 473 00:24:23,100 --> 00:24:23,140 di Dunia Lain 474 00:24:23,140 --> 00:24:23,180 Memulai Hidup dari Nol 475 00:24:23,140 --> 00:24:23,180 di Dunia Lain 476 00:24:23,180 --> 00:24:23,220 Memulai Hidup dari Nol 477 00:24:23,180 --> 00:24:23,220 di Dunia Lain 478 00:24:23,220 --> 00:24:23,260 Memulai Hidup dari Nol 479 00:24:23,220 --> 00:24:23,260 di Dunia Lain 480 00:24:23,260 --> 00:24:23,310 Memulai Hidup dari Nol 481 00:24:23,260 --> 00:24:23,310 di Dunia Lain 482 00:24:23,310 --> 00:24:23,350 Memulai Hidup dari Nol 483 00:24:23,310 --> 00:24:23,350 di Dunia Lain 484 00:24:23,350 --> 00:24:23,390 Memulai Hidup dari Nol 485 00:24:23,350 --> 00:24:23,390 di Dunia Lain 486 00:24:23,390 --> 00:24:23,430 Memulai Hidup dari Nol 487 00:24:23,390 --> 00:24:23,430 di Dunia Lain 488 00:24:23,430 --> 00:24:23,470 Memulai Hidup dari Nol 489 00:24:23,430 --> 00:24:23,470 di Dunia Lain 490 00:24:23,470 --> 00:24:23,510 Memulai Hidup dari Nol 491 00:24:23,470 --> 00:24:23,510 di Dunia Lain 492 00:24:23,510 --> 00:24:23,560 Memulai Hidup dari Nol 493 00:24:23,510 --> 00:24:23,560 di Dunia Lain 494 00:24:23,560 --> 00:24:23,600 Memulai Hidup dari Nol 495 00:24:23,560 --> 00:24:23,600 di Dunia Lain 496 00:24:23,600 --> 00:24:23,640 Memulai Hidup dari Nol 497 00:24:23,600 --> 00:24:23,640 di Dunia Lain 498 00:24:23,640 --> 00:24:23,680 Memulai Hidup dari Nol 499 00:24:23,640 --> 00:24:23,680 di Dunia Lain 500 00:24:23,680 --> 00:24:23,720 Memulai Hidup dari Nol 501 00:24:23,680 --> 00:24:23,720 di Dunia Lain 502 00:24:23,720 --> 00:24:23,760 Memulai Hidup dari Nol 503 00:24:23,720 --> 00:24:23,760 di Dunia Lain 504 00:24:23,760 --> 00:24:23,810 Memulai Hidup dari Nol 505 00:24:23,760 --> 00:24:23,810 di Dunia Lain 506 00:24:23,810 --> 00:24:23,850 Memulai Hidup dari Nol 507 00:24:23,810 --> 00:24:23,850 di Dunia Lain 508 00:24:23,850 --> 00:24:23,890 Memulai Hidup dari Nol 509 00:24:23,850 --> 00:24:23,890 di Dunia Lain 510 00:24:23,890 --> 00:24:23,930 Memulai Hidup dari Nol 511 00:24:23,890 --> 00:24:23,930 di Dunia Lain 512 00:24:23,930 --> 00:24:23,970 Memulai Hidup dari Nol 513 00:24:23,930 --> 00:24:23,970 di Dunia Lain 514 00:24:23,970 --> 00:24:24,010 Memulai Hidup dari Nol 515 00:24:23,970 --> 00:24:24,010 di Dunia Lain 516 00:24:24,010 --> 00:24:24,060 Memulai Hidup dari Nol 517 00:24:24,010 --> 00:24:24,060 di Dunia Lain 518 00:24:24,060 --> 00:24:24,100 Memulai Hidup dari Nol 519 00:24:24,060 --> 00:24:24,100 di Dunia Lain 520 00:24:24,100 --> 00:24:24,140 Memulai Hidup dari Nol 521 00:24:24,100 --> 00:24:24,140 di Dunia Lain 522 00:24:24,140 --> 00:24:24,180 Memulai Hidup dari Nol 523 00:24:24,140 --> 00:24:24,180 di Dunia Lain 524 00:24:24,180 --> 00:24:24,220 Memulai Hidup dari Nol 525 00:24:24,180 --> 00:24:24,220 di Dunia Lain 526 00:24:24,220 --> 00:24:24,260 Memulai Hidup dari Nol 527 00:24:24,220 --> 00:24:24,260 di Dunia Lain 528 00:24:24,260 --> 00:24:24,310 Memulai Hidup dari Nol 529 00:24:24,260 --> 00:24:24,310 di Dunia Lain 530 00:24:24,310 --> 00:24:24,350 Memulai Hidup dari Nol 531 00:24:24,310 --> 00:24:24,350 di Dunia Lain 532 00:24:24,350 --> 00:24:24,390 Memulai Hidup dari Nol 533 00:24:24,350 --> 00:24:24,390 di Dunia Lain 534 00:24:24,390 --> 00:24:24,430 Memulai Hidup dari Nol 535 00:24:24,390 --> 00:24:24,430 di Dunia Lain 536 00:24:24,430 --> 00:24:24,470 Memulai Hidup dari Nol 537 00:24:24,430 --> 00:24:24,470 di Dunia Lain 538 00:24:24,470 --> 00:24:24,520 Memulai Hidup dari Nol 539 00:24:24,470 --> 00:24:24,520 di Dunia Lain 540 00:24:24,520 --> 00:24:24,560 Memulai Hidup dari Nol 541 00:24:24,520 --> 00:24:24,560 di Dunia Lain 542 00:24:24,560 --> 00:24:24,600 Memulai Hidup dari Nol 543 00:24:24,560 --> 00:24:24,600 di Dunia Lain 544 00:24:24,600 --> 00:24:24,640 Memulai Hidup dari Nol 545 00:24:24,600 --> 00:24:24,640 di Dunia Lain 546 00:24:24,640 --> 00:24:24,680 Memulai Hidup dari Nol 547 00:24:24,640 --> 00:24:24,680 di Dunia Lain 548 00:24:24,680 --> 00:24:24,720 Memulai Hidup dari Nol 549 00:24:24,680 --> 00:24:24,720 di Dunia Lain 550 00:24:24,720 --> 00:24:24,770 Memulai Hidup dari Nol 551 00:24:24,720 --> 00:24:24,770 di Dunia Lain 552 00:24:24,770 --> 00:24:24,810 Memulai Hidup dari Nol 553 00:24:24,770 --> 00:24:24,810 di Dunia Lain 554 00:24:24,810 --> 00:24:24,850 Memulai Hidup dari Nol 555 00:24:24,810 --> 00:24:24,850 di Dunia Lain 556 00:24:24,850 --> 00:24:24,890 Memulai Hidup dari Nol 557 00:24:24,850 --> 00:24:24,890 di Dunia Lain 558 00:24:24,890 --> 00:24:24,940 Memulai Hidup dari Nol 559 00:24:24,890 --> 00:24:24,940 di Dunia Lain 560 00:24:24,940 --> 00:24:56,180 Pratinjau 561 00:24:24,940 --> 00:24:56,180 Pratinjau 562 00:24:25,300 --> 00:24:28,160 Katakanlah, tahukah Anda tentang ramalan isi perut? 563 00:24:28,160 --> 00:24:31,190 Saya belum pernah mendengar ramalan yang terdengar berbahaya seperti itu! 564 00:24:31,820 --> 00:24:37,920 Isi perut pertama yang keluar setelah dipotong dengan pisau khukuriku akan meramal nasib minggu depan. 565 00:24:37,920 --> 00:24:42,080 Nasib apa yang lebih buruk daripada isi perutmu dipotong?! 566 00:24:42,080 --> 00:24:43,670 Lagipula kamu akan mati! 567 00:24:43,670 --> 00:24:45,800 Ya ampun, lihat! 568 00:24:45,800 --> 00:24:48,170 Makhluk luar biasa apa ini?! 569 00:24:48,170 --> 00:24:50,490 Warna ini! Tekstur ini! 570 00:24:50,490 --> 00:24:51,880 Ah, tapi ini sayang sekali! 571 00:24:51,880 --> 00:24:54,200 Jika anak berusia 12 tahun itu adalah yang terbaik sebelumnya, 572 00:24:54,200 --> 00:24:56,180 lalu datanglah minggu depan makhluk ini akan- 573 00:24:56,180 --> 00:24:58,390 Lain kali: Keluarga Roswaal Mansion yang Bahagia! 574 00:24:58,390 --> 00:25:05,480 Pratinjau 575 00:24:58,390 --> 00:25:05,480 Pratinjau 576 00:24:58,390 --> 00:25:01,950 Mungkin bertemu dengan gadis aneh itu adalah takdir! 577 00:25:01,950 --> 00:25:04,060 Emilia-tan dan aku, ya?